Enero2015_HiroshimaNagasaki_esp

 

Este acontecimiento ha finalizado.

 

 
Enero2015_HiroshimaNagasaki_12Es una exposición producida por los museos de la paz de Hiroshima y Nagasaki, y el Ayuntamiento de Granollers con la colaboración de Mayors for Peace, que se podrá ver el Born Centro Cultural de Barcelona hasta el 8 de febrero y, justo después, en el Museo de Granollers, del 11 de febrero al 8 de marzo.

En el acto inaugural del día 16 de enero en el Born Centro Cultural se contó la participación del director del Museo Memorial de la Paz de Hiroshima, Kenji Shiga y el Excmo. Embajador del Japón en España, el Sr. Kazuhiko Koshikawa.

La inauguración de la exposición en el Museo de Granollers será el día 11 de febrero a las 7 de la tarde y contará con la participación de la Sra. Yoshiko Kajimoto, superviviente del bombardeo de Hiroshima.

 
Las dos ciudades han producido esta muestra para explicar qué pasó aquel agosto de 1945 cuando explotó la bomba atómica, recordar las consecuencias que este hecho aún tiene sobre miles de personas y concienciar al mundo sobre el peligro que representan las armas nucleares y sobre la necesidad de eliminarlas.

La exposición repasa los efectos en las personas, los edificios y el medio ambiente, tanto inmediatos como a largo plazo, así como los efectos secundarios causados por la exposición a la radiactividad y su persistencia en las generaciones posteriores. La muestra también hace hincapié en cómo las dos ciudades se han recuperado de los daños que les causó la explosión de la bomba atómica y cómo la memoria de los que perdieron la vida y de los que todavía sufren las consecuencias permanece entre la población actual.

A través de una serie de paneles, se exponen fotografías, reproducciones de dibujos hechos por los hibakusha (personas que sobrevivieron a la catástrofe), gráficos, textos y documentos audiovisuales. El Museo expondrá también una selección de materiales de uso cotidiano que fueron recuperados después de la explosión y que muestran los daños causados por los diferentes efectos de la bomba atómica. Igualmente, se dedica un apartado a dar a conocer cómo se ha desarrollado el armamento nuclear desde 1945 hasta la actualidad, a pesar de la existencia del Tratado de No Proliferación Nuclear, así como los ensayos nucleares que se han llevado a cabo. La parte final se centra en la lucha por la abolición de las armas nucleares.

Casi 70 años después del lanzamiento de las dos bombas atómicas, que provocaron la muerte de 200.000 personas en las dos ciudades japonesas, el mundo aún no se ha podido liberar de la amenaza nuclear. Nueve países tienen actualmente 19.000 armas nucleares, de las que unas 2.000 permanecen en estado de alerta instantánea. La mayoría de las armas nucleares actuales son decenas de veces más potentes que la bomba de Hiroshima.

La voluntad de las personas que sobrevivieron a esta catástrofe, los hibakusha, es que el mundo conozca la realidad que vivieron para evitar que se pueda volver a repetir un hecho como este. Por ello, desde Hiroshima y Nagasaki, se trabaja para difundir la experiencia y el mensaje de los hibakusha y para incrementar la conciencia de la población del mundo sobre la necesidad de eliminar las armas nucleares.

 

HIROSHIMA 6 de agosto de 1945, 8.15 de la mañana

HIROSHIMA
6 de agosto de 1945, 8.15 de la mañana

UNA MADRE Y SU HIJO ESPERAN PACIENTEMENTE A SER ATENDIDOS Aproximadamente a 3,6 kilómetros al norte del lugar del impacto. Fotografía tomada el día después del bombardeo en el centro de socorro provisional situado frente a la estación de ferrocarriles de Michinoo. Tanto la madre como el bebé tenían heridas. El bebé, de cuatro meses, quedó sin fuerzas para mamar y murió unos diez días después. 9 de agosto de 1945.

UNA MADRE Y SU HIJO ESPERAN PACIENTEMENTE A SER ATENDIDOS
Aproximadamente a 3,6 kilómetros al norte del lugar del impacto. Fotografía tomada el día después del bombardeo en el centro de socorro provisional situado frente a la estación de ferrocarriles de Michinoo. Tanto la madre como el bebé tenían heridas. El bebé, de cuatro meses, quedó sin fuerzas para mamar y murió unos diez días después. 9 de agosto de 1945.

"Queremos que tú y todo el mundo sepa qué sucedió ese día ante los ojos de esta criatura." UNA CRIATURA TRASTORNADA. LLEVA UNA BOLA DE ARROZ A LA MANO FACILITADA POR UN EQUIPO DE RESCATE (NAGASAKI) Aproximadamente a un kilómetro y medio del lugar del impacto. (10 de agosto de 1945. Fotografía: Yosuke Yamahata, cortesía de Shogo Yamahata.)

“Queremos que tú y todo el mundo sepa qué sucedió ese día ante los ojos de esta criatura.”
UNA CRIATURA TRASTORNADA. LLEVA UNA BOLA DE ARROZ A
LA MANO FACILITADA POR UN EQUIPO DE RESCATE (NAGASAKI)
Aproximadamente a un kilómetro y medio del lugar del impacto.
(10 de agosto de 1945. Fotografía: Yosuke Yamahata, cortesía de Shogo Yamahata.)

NIÑOS VIVIENDO EN BARRACAS. HIROSHIMA La mayor parte de los niños pasaban hambre e iban vestidos con ropa andrajosa. Se habían quedado sin casa y sin escuela debido a los incendios, pero estaban contentos de que la guerra hubiera terminado. Por fin podían pasar las noches y los días sin miedo. Felices de estar vivos y llenos de esperanza, sonríen con el rostro iluminado. Febrero de 1946. Fotografía: Stephen Kelen, cortesía de los Archivos Municipales de Hiroshima.

NIÑOS VIVIENDO EN BARRACAS. HIROSHIMA
La mayor parte de los niños pasaban hambre e iban vestidos con ropa andrajosa. Se habían quedado sin casa y sin escuela debido a los incendios, pero estaban contentos de que la guerra hubiera terminado. Por fin podían pasar las noches y los días sin miedo. Felices de estar vivos y llenos de esperanza, sonríen con el rostro iluminado. Febrero de 1946.
Fotografía: Stephen Kelen, cortesía de los Archivos Municipales de Hiroshima.

UN OFICIAL DE POLICÍA, IGNORANDO SUS PROPIAS HERIDAS, SE DEDICA A EMITIR CERTIFICADOS DE SITUACIÓN CATASTRÓFICA QUE DABAN DERECHO A LAS VÍCTIMAS A RECIBIR ASISTENCIA GUBERNAMENTAL A 2,5 kilómetros del lugar del impacto. Hacia las 5 de la tarde, 6 de agosto de 1945. Fotografía: Yoshito Matsushige, cortesía de Chugoku Newspaper Company.

UN OFICIAL DE POLICÍA, IGNORANDO SUS PROPIAS HERIDAS, SE DEDICA A EMITIR CERTIFICADOS DE SITUACIÓN CATASTRÓFICA QUE DABAN DERECHO A LAS VÍCTIMAS A RECIBIR ASISTENCIA GUBERNAMENTAL
A 2,5 kilómetros del lugar del impacto.
Hacia las 5 de la tarde, 6 de agosto de 1945. Fotografía: Yoshito Matsushige, cortesía de Chugoku Newspaper Company.

FIELES SUPERVIVIENTES CONSTRUYEN UNA CATEDRAL PROVISIONAL. NAGASAKI Agosto de 1946.

FIELES SUPERVIVIENTES CONSTRUYEN UNA CATEDRAL PROVISIONAL. NAGASAKI
Agosto de 1946.

FOTOGRAFÍA HECHA DESDE EL TEJADO DEL EDIFICIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE HIROSHIMA, 260 METROS AL NORTE DEL LUGAR DE IMPACTO 5 de octubre de 1945. HIROSHIMA HOY

FOTOGRAFÍA HECHA DESDE EL TEJADO DEL EDIFICIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE HIROSHIMA, 260 METROS AL NORTE DEL LUGAR DE IMPACTO
5 de octubre de 1945.
HIROSHIMA HOY

FOTOGRAFÍA HECHA  A 120 METROS AL ESTE DEL LUGAR DE IMPACTO, CERCA DEL ACTUAL MUSEO DE LA BOMBA ATÓMICA DE NAGASAKI Mediados de octubre de 1945. NAGASAKI HOY

FOTOGRAFÍA HECHA A 120 METROS AL ESTE DEL LUGAR DE IMPACTO, CERCA DEL ACTUAL MUSEO DE LA BOMBA ATÓMICA DE NAGASAKI
Mediados de octubre de 1945.
NAGASAKI HOY

 

 
Information_es

Exposición “Hiroshima-Nagasaki. 70 años de la bomba atómica”

El Born Centro Cultural
Fecha : hasta el 8 de febrero de 2015
Lugar : El Born Centro Cultural (Plaça Comercial, 12, 08003 Barcelona)
Email : infoelborncc@bcn.cat
Tel : 932 566 851
Horario de espacios expositivos :
De martes a domingo, de 10.00 a 20.00 horas.
El límite de entrada a los espacios expositivos son las 19.30 horas, 30 minutos antes de su cierre.
Las visitas a los espacios expositivos y al yacimiento son de pago.

 
Museu de Granollers
Fecha : del 11 de febrero hasta el 8 de marzo de 2015
Lugar : Museu de Granollers (Carrer d’Anselm Clavé, 40, 08401 Granollers, Barcelona)
Email : museu@ajuntament.granollers.cat
Tel : 938 426 840
Horario de invierno: de martes a domingos de 17,30 a 20,30 h y domingos mañana de 11 a 14 h