エスハポン広場
エスハポン広場は、無料で一定期間情報掲載できる告知コーナーとして「売ります・買います」「アパート貸します」「探しもの」「求人」「イベント告知」等の情報を、1件あたり日本語150文字、スペイン語200文字を目安にご掲載頂けます。さらに、企業の営業活動のPRとしてご利用いただける有料広告「プレミア告知」も受け付けております。「無料告知」「有料プレミア告知」の詳細はページ下部をご参照下さい。エスハポン広場はスペイン語と日本語の告知が混在表記される二ヶ国語共有スペースです。
新規開店や新規サービス開始などのビジネス広告にご利用頂けるプレミア広告への掲載お申し込みはplaza@esjapon.comまで
短期 (※1年) 日本人スタッフを募集しております。(※労働許可証をお持ちの方に限り延長の可能性有り)。仕事内容:スペイン、ポルトガル、中南米市場からの訪日旅行の予約手配業務。勤務時間:月~金9:30~18:30 (昼食休憩1時間)。勤務地:マドリッド (オフィス勤務)。勤務開始:5月中。必須事項:スペイン語・英語、EXCELやOUTLOOKなどのPC基礎知識 / 社会人経験者 (旅行業界経験者優遇)
連絡先:megumi.nagata★hankyu-euro.com
2026.03.20 up
3月から (住み込み可能) 日本食レストランにて勤務可能な方を募集します。主な仕事はキッチンでの仕込みや料理補助、皿洗いなど。時給7,5€〜10€。少なからず料理経験のある方、体力のある方、テキパキ働ける方希望。スペインに中期・長期滞在 (予定) の人。キッチン内仕事がメインのためスペイン語勉強中でも構いませんが英語は必須。やる気のある方、興味のある方は、一度履歴書・職務経歴書を送って下さい。質問その他、問い合わせは下記までお願いします。
連絡先:ミチ / miyagilake★gmail.com
2026.03.16 up
アリカンテ中心部のラーメン屋でホールスタッフを募集しています。週末に働ける方、スペイン語勉強中のワーホリビザをお持ちの方大歓迎!仕事はスペイン語ですが、必要なら日本語サポートもOK!系列店のお好み焼き屋も随時従業員募集中!お気軽にご連絡ください。
連絡先:担当 濱田・ハビエル yokochoramen★gmail.com / Whats app +34 691130138
2026.03.16 up
サグラダファミリアに近いエリアで一部屋お貸しいたします。同居人は日本人女性1名で、バストイレは各自1つづつ、キッチンとサロンは共有。地下鉄L4・L5 Verdaguer駅。[家賃] 600ユーロ/月 (別途、光熱費・WIfi使用料を同居者で実費折半)、住民登録可、喫煙・ペット・楽器不可。契約期間半年以上。興味ある方は連絡下さい。
連絡先:cedarpines3★gmail.com
2026.03.16 up
新しい言語交流会を発足します!日本・スペイン語圏・韓国・英語圏の国と国を繋ぐ言語を練習し、友達を作ることを目的としたソーシャルイベントです。一人での参加大歓迎。是非沢山のご来場お待ちしております!今週から開催しますので興味のある方はWhatsapp 601240497までご連絡ください。
2026.03.13 up
食品メーカーにて海外営業の経験があるため、展示会や商談サポート、日本食PRなどの機会を探しています。着付け師資格保持・着物一式持参も可能です。国際関係の強化に関する外交イベントや文化セミナー等の場で、文化と実務の両面から貢献できますと幸いです。
連絡先:miko.bcn33★gmail.com
2026.03.13 up
Camare@. Ayudante de cocina/limpia plato. Condición: Permiso de trabajo, Inglés/espanol.
Contacto: WhatsApp 606 730 108 / mirukitchenbcn★gmail.com
2026.03.09up
24時間管理人のいる静かな場所にあり、外側に面しており光もよく入ります。バストイレは二人で使用 (私は他を使用)、キッチンとサロンは共有、光熱費込みで650€。男性、女性どちらでも構いませんが私は男性です。アトーチャ駅までRenfeで2つ目約7分、スペイン広場まで地下鉄 (6、10号線) で約15分。建物など見て頂けたら気に入っていただけると思います。前は公園、近くにスーパーメルカドナあり。
連絡先:oikawa.comuni★gmail.com / 携帯629147528
2026.03.09 up
[1] Villa de Vallecas駅 2分、3月12日〜。450€ (光熱費別)。約8畳+大きな収納スペース、エアコン・暖房完備。住民登録可/契約期間6ヶ月以上。他の入居者は日本人です。
[2] Vista Alegre駅 4分、3月31日〜。520€ (女性510€)、光熱費別。約10畳、大きなベッド・ソファあり。エアコン・暖房完備。住民登録可/契約期間8ヶ月以上。
連絡先:Yuka / yuka.dn.love★gmail.com
2026.03.09 up
マドリード北西郊外のCercedillaで、広さ45㎡の2部屋のアパートを週、月単位でお貸しします。2~4名まで宿泊可能。バスで都心部モンクロア駅からセルセディージャまで約50分。オーク、モミ、スギの木々がある閑静な森の中にあり、鳥の声が聞こえる広々とした庭付き。月単位1000€、週単位500€。バス停、スーパーは徒歩約5分、セルカニアス電車の駅までは徒歩約8分。
連絡先:Eva (スペイン語と英語を話します) / evacaballerofernandez2019★gmail.com / 電話:603110802
2026.03.09up
バルセロナで家賃570€以下のピソの部屋を探しています。当方は27歳男性です。情報があればご連絡ください。Busco una habitación en la zona de Barcelona bajo de 570 € en piso Soy japonesa de 27 años. Si tienes información, por favor avísame.
Contacto: Takuya / takuya1231y★gmail.com
2026.03.04up
バルセロナでも高級住宅地に入る人気エリア・グラシア地区のお部屋をひと部屋お貸しいたします。家主は日本人ファミリーです。4月より入居可。地下鉄L3・L5ディアゴナル駅より徒歩3分。※猫がおりますので、アレルギーご確認ください。[お部屋の広さ] 13.5㎡ (窓、クローゼット、デスク&チェアあり)、[家賃] 580ユーロ/月 (光熱費・WIfi使用料・洗濯サービス込)
ご興味のある方がいらっしゃいましたらご連絡ください。連絡先:yoshie_tanaka★icloud.com
2026.03.04up
Villa de Vallecas駅から3分。3月から入居可。広々8〜10畳。450€/月 (光熱費別 / 半年以上)。住民登録可。ゲスト宿泊OK、日本人のみ、静かで清潔、個室鍵付き、盗難の心配もありません。荷物が多くても安心!
連絡先:keihachimaru★gmail.com / +34 686739488
2026.03.03 up / 2026.03.06 修正
ラーメン屋にてホール or キッチンスタッフを募集しています。ワーホリや学生Visaで2年以上スペインに滞在してる方などぜひご連絡ください。従業員の7割が日本人です。スペイン語、英語を話せない方も歓迎です。
連絡先:下地 / ramenshimoji★gmail.com
2026.02.27 up
TOKYO-YAバルセロナ店では日本人社員を募集しております。日本食知識をお持ちの方で接客、簡単な調理ができる方。勤務地:TOKYO-YAバルセロナ店。労働VISA必須 (ワーホリVISA、学生VISAは不可)。日本語、スペイン語必須。まずは履歴書 (日本語式) をメールでお送りください。追って弊社よりご連絡させていただきます。
担当:石島 / comercialbcn★tokyo-ya.es
2026.02.25 up
Barrio san Fermín casa baja con dos pequeños patios. 500 m de la estación de metro san Fermín orcasir. Y 300 m paradas de autobús directos a plaza mayor. Los gastos de agua luz internet y gas no están incluidos en el precio de las habitaciones. Ambiente tranquilo. Baño cocina y salón compartidos. Simple room 1 persona 400 € y más gastos, doble room 1 persona 500 €, 2 personas 650 €. Gracias si necesitan algún dato más se lo mando encantado. Inglés y japonés básico 606062058 (Javier)
2026.02.25 up
Busco empleo como agente de viajes, traductor/intérprete, profesor de japonés (N5–N4) o en cualquier puesto relacionado con Japón o su idioma. Tengo título JLPT N3 (preparando N2), estudios avanzados de japonés, grado en Filología Hispánica y máster en Traducción Multimedia. Experiencia como guía en Kansai, trabajo en atención al público (hotel y McDonald’s en Osaka) y como profesor particular. Inglés nivel muy alto (Cambridge C2 Proficiency).
Contacto: Clemente Herranz González, +34 610788880, clemherranzg★gmail.com
2026.02.20 up
Muchomasqueidiomas_com, academia de idiomas con sede en Madrid, está buscando un/a profesor/a de japonés. Se requiere ser nativo/a y tener experiencia en la enseñanza del japonés a hispanohablantes. Se valorarán la formación en educación, las habilidades pedagógicas y la posesión de una certificación en enseñanza. Las personas interesadas pueden contactar con la academia a través de los siguientes canales: info★muchomasqueidiomas.com / +34 603 859 206
2026.02.19 up
Busco chef con experiencia en Teppanyaki para anuncio publicitario en Madrid. Demostración frente a las cámaras. Edad: 40-65 años. Remunerado. Disponibilidad 1 día entre el 11 y 18 de marzo. Interesados enviar CV + Fotos actuales a evarodr★yahoo.es
2026.02.18 up
3月16日 (月) 18時からマドリッド・セントロで日本人交流会を開催予定です。マドリッドにお住まいの日本人の方、ぜひ日本語でおしゃべりしましょう!参加費は無料ですが、開催場所での飲食代がかかります。参加希望の方はyasu919★icloud.comまでご連絡ください。
2026.02.16 up
スペイン現地拠点の事業拡大に伴い2名 (各オフィス1名) の新しい仲間を募集します。EC運営全般 (受発注、仕入れ、顧客対応、商品管理、簡易経理など)。マドリードまたはバルセロナ勤務 (現地採用のみ・日本から応募不可) / スペインでの有効な就労ビザを保有している方 / 9:00~18:00の間で1日5~8時間 (週5日・シフト制) / 謙虚に学ぶ姿勢があり、チームワークを大切にできる方、PCの基本操作 (タイピング・Excel等) がスムーズな方を求めます。日本語の履歴書をinfo★enchantypark.comまでお送りください。
2026.02.16 up
Para rodaje publicitario de la marca CROCS los días 26 o 27 de febrero en Madrid. Remuneración (rodaje + derechos de imagen) entre 750 € y 2.200 €, según perfil. Interesados/as, contactar con Inés Benito en iynescasting★gmail.com.
2026.02.13 up
2月27日(金) 18:30よりSol近くのバーにて、日本語/スペイン語の言語交換会を開催します。参加者の多くは日本人大学生ですが、日本語またはスペイン語を母語とする方であれば、年齢を問わずどなたでも歓迎です。参加費は10ユーロ (ドリンク1杯付き) です。参加をご希望の方はこちらの [申し込みフォーム] にご記入のうえお申し込みください。※定員には限りがあります。
2026.02.13 up
レティーロ公園まで徒歩5分で、生活に大変便利な立地です。8月末まで期間限定でお貸しします。地上階、65平米、寝室2部屋 (ダブルベッド2台) + キッチン+サロン (ソファベッド1台) + 大き目のシャワールーム兼トイレ + プライべ-ト使用のパティオ付。家賃:1700ユーロ/月 (光熱費別)
連絡先:naokochann★gmail.com
2026.02.13 up
スペイン・マドリードで出張型おまかせ寿司を運営しています。寿司の実務経験をお持ちの方を募集します。日本在住でマドリードに来たいと考えている方、スペイン在住の方、寿司店での勤務経験がある方、一度お話できればと思います。語学力:スペイン語。形態・待遇は応相談。ご興味のある方は経歴を添えてご連絡ください。
連絡先:Yuki.t13795★gmail.com
2026.02.13 up
職務内容:接客、調理、清掃、飲食店業務全般 / 雇用形態:パートタイム、フルタイム / 条件:経験不問、スペインの方々に愛されるお店づくりに共感して頂ける方 / その他:昼夜まかない有り / 場所:Bilbao駅から徒歩1分。まずは、お気軽にお問い合わせください。
担当:松浦 / makoto★ramenkotsukotsu.com
2026.02.11 up
マドリッド補習授業校では、来年度 (2026年) 4月より教員として勤務してくださる方を募集しております。勤務:土曜日8:45〜14:45までの6時間 / 年間勤務日は原則として授業日38日 (7・8月と12/24~1/6の間を除く土曜日)、行事日1日、卒入学式1日、その前日の準備日1日の計41日。労働許可をお持ちで2026年4月から毎週土曜日勤務が可能な方 (学生ビザ不可)。教員免許の有無は問いません。教育経験のある方優遇。社会保険加入。給与14回払い。メールにて写真付きの履歴書 (労働許可の有無を明記) をお送りください。unei★ecjmadrid.com
2026.02.11 up
Buscamos cocinero/a y camarero/a con experiencia, permiso de trabajo y español para trabajar en GOEN, nuevo izakaya con previsión de apertura en abril y ubicado en Madrid centro, junto al Retiro. Contactar por WhatsApp o por correo.
Contacto: Tomás / tomasgalvanhr★gmail.com / +34690122601
2026.02.11 up
2月26〜27日に撮影予定の広告案件のため、 三味線のレンタル、もしくは購入を検討しております。もし三味線をお持ちでレンタル/販売が可能な方、またご紹介いただける方がいらっしゃいましたら、 ぜひご連絡いただけますと幸いです。
Estoy buscando alquilar o comprar un shamisen tradicional para una publicidad que se rodará en Madrid los días 26 y 27 de febrero. Si tienen alguno disponible o conocen a alguien que pueda ayudarnos, les agradecería mucho la información.
Contacto: Delfina Ayerza / dayerza95★gmail.com
2026.02.10 up
3/23〜26にバルセロナで開催されるFeria Alimentaria 2026にて、国税庁主催の日本酒・焼酎ブースの通訳を募集しています。日本企業10社参加、ブース内通訳主業務。
応募は履歴書 (写真添付) をスペイン語と日本語両方で作成し、Eメールにてご送付ください。
応募先:大倉 / info.xouwa★gmail.com
2026.02.03 up
¡Hola! Somos estudiantes de la ECAM (escuela de cine en Madrid) y buscamos un actor japonés que sepa hablar tanto japonés como español para personaje secundario de nuestro cortometraje que se rodará en la semana del 4 al 10 de mayo. Contamos con una distribuidora que hará que nuestro corto llegue a festivales nacionales e internacionales y, por supuesto, garantizamos que el nombre del actor salga en créditos.
Contacto:contacto.cortometraje307★gmail.com
2026.02.03 up
バルセロナの中心地にあるシェアハウスピソです。最寄駅はHospital clínicとUrgell。個室。2026年2月以降入居可能。キッチン、トイレ (2つ)、シャワー共有です。洗濯機、Wifiあり。禁煙。お部屋のサイズ:10〜20㎡。家賃:750〜950ユーロ。デポジット:家賃1ヶ月分。お気軽にお問い合わせください。
連絡先:sarasaraviaje★gmail.com
2026.1.29 up
マドリードの中心地にあるRamen ISHOUにて従業員を募集しております。従業員は日本人とスペイン語圏の方が共に働いています。雇用形態:パートタイム / 営業日:水〜金曜 / 昼夜賄い付き・スペイン語力不問 / 地下鉄2・3・10番線から各徒歩3分圏内
応募・お問い合わせはWhatsappにてお願い致します。担当:中川 / (+34) 648883162
2026.1.27 up
バルセロナ中心部の抹茶カフェBonsai Coffeeでは繁忙期限定のバリスタを募集。勤務開始は3月または4月。週20時間/6ヶ月。時給約€10、有給休暇あり。シフト制ですが1ヶ月前から予定が決まるので予定の立てやすさ◎。観光客も多いため、英語B1以上、スペイン語A1以上の方が好ましい。抹茶やコーヒーが好きな方、ワーホリで来ている方歓迎。
連絡先:松田 / mirimatsuda.bonsai★gmail.com
2026.1.26 up
Somos estudiantes de la ECAM (escuela de cine en Madrid) y buscamos un actor de doblaje que sepa hablar japonés para grabar la voz del narrador de nuestro cortometraje. Contamos con una distribuidora que hará que nuestro corto llegue a festivales nacionales e internacionales y, por supuesto, garantizamos que el nombre del actor salga en créditos.
Contacto: contacto.cortometraje307★gmail.com
2026.1.26 up
Nicol Maslowska, productora de Preply, busca personas japonesas (25–45 años, japonés nativo) en Barcelona para una sesión de fotos y vídeos en febrero. Es un trabajo remunerado (500–600 € por día) sin necesidad de experiencia previa.
Contacto: nicol.maslowska★preply.com
2026.1.21 up
Chamberí地区のマッサージサロンでセラピストを募集中。タイマッサージを中心にお客様に寄り添った施術を大切にしています。日本人女性スタッフのみのアットホームな職場で、経験者の方はもちろん未経験の方もやる気があれば丁寧にサポートします。Moncloa駅近く / 10:00-21:00シフト制 (週末・平日午後に勤務可能な方、フルタイム歓迎) / 労働許可必須 / 月給+歩合制 (経験考慮) / スペイン語必須 (英語尚可)。長く一緒に働いていただける方、お気軽にご連絡ください。担当:村上 info★nagomi.es
2026.1.21 up
日本食を楽しみながら、スペイン語と日本語の交流会を開催します!サグラダファミリア付近のCorsega 545に1月22日(木) 20:30から集まります。参加費は無料ですが、各自で約5€のご注文をお願いします。当グループはバルセロナでパデルやサッカーなどを通じた交流会も開催していますので、お気軽にジョインしてください。
連絡先:Whatsappグループ
2026.1.20 up
セビージャ中心部のシェアハウスの1部屋 (ダブルベッド&クローゼットあり、バスルームとキッチンはシェア) が、2/16〜3/15まで空いています。旅行や出張などで短期で安く部屋が必要な方はご連絡ください。1泊25€〜。
連絡先:momoisun011★gmail.com / WhatsApp +818047233079
2026.1.20 up
En nuestra academia de idiomas asiáticos Mitoyo, buscamos una persona proactiva, organizada y con interés en el ámbito educativo para impartir clases de japonés. Ofrecemos contrato indefinido a tiempo parcial o completo, según el volumen de clases. Un buen ambiente de trabajo y posibilidad de crecimiento con la escuela. Existe la posibilidad de ser sponsor de visado para profesores con experiencia. IMPORTANTE: Nuestro horario de clases puede incluir los sábados por la tarde. Contacto: mitoyohr★gmail.com
2026.1.20 up
エネルギー・プロジェクトにおける包括的なサービスを提供するINNERGYでは、フルリモート (スペイン時間) で働いていただける国際プロジェクトアシスタントを募集しています。企業実務経験+Office/365等必須。日英西。CV+稼働時間。応募書類はスペイン語にてお願いいたします。
応募先:rrhh★innergy.es
2026.01.14 up
日本人交流会・言語交流会をマドリッドで開催予定です。日本人同士の交流や、日本語・スペイン語の言語交流に興味のある方を募集しています。初めての方も大歓迎です。気軽に参加できる、楽しい交流の場にしたいと考えています。ご興味のある方は、お気軽にご連絡ください。
連絡先:竹内 / yasu919★icloud.com
2026.01.14 up
私たちはプロダブルダッチチームHARIBOWです。1/10放送のGot Talent Españaに出演しました。これからスペインでの活動を増やしていきたいと考えています。スペインでイベントやショーの出演者を探している方、主催者と繋がりのある方がいらっしゃいましたら、情報やアドバイスをいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
連絡先:松澤 / haribow.dd★gmail.com
2026.01.13 up
マドリードのチャンベリ市場内にあるRamen Chonmageにてスタッフを募集しております。仕事は接客、簡単な調理補助、皿洗い、掃除等です。スペイン語で接客しますので語学の出来る方を優遇します。就労可能なビザ (ワーホリ可) を持っている方は気軽に応募してください。応募、お問い合わせはメールまたはWhatsAppでお願い致します。
担当:山本 / chonmagemadrid★ramenchonmage.co.jp / (+34) 638 456 032
2026.01.11 up
CentroからChamartín周辺で、家賃600€前後・専用バスルームあり・女性のみのピソの部屋を探しています。当方は28歳女性です。情報があればご連絡ください。
Busco una habitación en la zona de Centro a Chamartín, por unos 600 €, con baño privado y en piso solo para mujeres. Soy japonesa de 28 años. Si tienes información, por favor avísame.
Contacto: Nao / d3182118★gmail.com
2026.01.11 up
日本のお魚をPRするB to B向けのプロモーションイベントで働いていただけるスタッフを募集しています。日時:2026年2月16日 (月) 14:00~21:00|場所:ビルバオ|業務内容: 受付・試食準備・配膳ほか | 言語:スペイン語・日本語。
ご興味のある方はmachiko.shirai★claritas-marketing.comまで履歴書をご送付ください。
2026.01.09 up
GOEN, izakaya funk en Madrid, busca camarero/a con experiencia en sala, buen trato al cliente y pasión por la hostelería. Permiso de trabajo, español medio o alto, contactar por WhatsApp.
Contacto: Tomás / tomasgalvanhr★gmail.com / +34690122601
2026.01.09 up
GOEN, izakaya funk con coctelería de autor en Madrid, busca bartender con alto nivel de performance. Permiso de trabajo, español medio o alto, contactar por WhatsApp.
Contacto: Tomás / tomasgalvanhr★gmail.com / +34690122601
2026.01.09 up
日本食レストランYan Ken Ponでは一緒に働いてくれる人、料理が好きな人を探しています。いろいろな人種の集まるインターナショナルな地区ラバピエス、ラ・ティーナに位置しています。要ビザ。
連絡はinfo★yankenpon.comまで。
2026.01.09 up
マドリードの中心地にある日本酒に特化した本格居酒屋Shuwa酒和で、キッチンスタッフ(フルタイム)とホールアシスタント(金土)を募集します。就労可能なビザをお持ちの方で和食と日本酒のペアリングをスペインで広めたい方大歓迎!就労時間は夕方から夜。興味がある方は履歴書を添えてメッセージにてご応募ください。WhatsApp:685 478 607 喜多須
2026.01.07 up
セビージャのセントロにて2部屋あるうちの1部屋の住居者を探しています。光が良く入る大きめの部屋です。同居者は仕事で月の半分は家にいません。月480ユーロ+光熱費折半。詳しくはご連絡下さい。
連絡先:+34 635 832 516 (WhatsApp) 又は yukinagano★hotmail.com
2026.01.07 up
7月からワーキングホリデーでバルセロナに滞在していますが、3月にマラガに引っ越す予定のため、仕事とアパートを探しております。職歴:日本では英語講師を1年半、ITインフラエンジニアを3年ほどしておりました。バルセロナでは日本食レストランにてウェイターとして働いていました。語学力は、英語 B2レベル (IELTS6.5保持)、スペイン語 B1レベル (DELE B1保持)、韓国語 B2レベル (TOPIK4級保持)。情報をお持ちの方はメールにてご連絡をお願いいたします。小林 / haruya07★gmail.com
2026.01.05 up
「エスハポン広場」ご利用について
「エスハポン広場」は個人の読者の皆様へのご支援を目的とした「無料告知掲載」と、企業の営業活動の広告に類する「有料プレミア告知掲載」をご用意しております。
有料プレミア告知
プレミア掲載では、新規開店、新サービス開始等のビジネス広告も掲載可能です。
■ 目立ちやすいエスハポン広場の上部に固定掲載
■ 文字数 約300文字
■ 画像1点掲載
■ Web / SNS リンク等掲載
詳細 / 掲載希望の方は、下記までお問い合わせ下さい。
![]()
無料告知
・基本的に個人の読者の皆様へのご支援を目的とした「無料告知」では、文字数制限やリンクなし、画像掲載なしなどの制限を設けさせて頂いております。
・古くなった無料告知は「エスハポン広場」スタッフの判断により、順次削除させて頂きます。
・外部サイトへのリンクや、他サイトのURL情報は「有料プレミア告知」のみとなります。「無料告知」では掲載しておりません旨ご了承ください。
・掲載ご希望の内容によっては、修正をお願いせざるを得ないもの、又は掲載できない場合もございますことご了承ください。
ご掲載希望の方は、必須事項「タイトル (売ります、買います、求人...)」「場所 (マドリード、バルセロナ、東京...)」「詳細文 (150文字まで)」「連絡先 (担当者名、Email、電話番号...)」を記載の上、plaza@esjapon.com までお送りください。
免責条項
・「エスハポン広場」はその読者間の友好や情報交換をその目的としています。
・ ESJAPON.com は、「エスハポン広場」に掲載された情報の使用により発生しうるいかなる損害に対しても、一切の責任を負うものではありません。「エスハポン広場」の閲覧及びその情報の使用は、全て自己責任にて行って下さい。
