[ZARAGOZA] La exposición «SUSUME! Estampa japonesa contemporánea en la Colección Miguel Ángel Gutiérrez» acerca la evolución del grabado japonés al público aragonés

 
El Gobierno de Aragón presenta la exposición temporal «SUSUME! Estampa japonesa contemporánea en la Colección Miguel Ángel Gutiérrez», que podrá visitarse del 25 de junio al 20 de septiembre de 2026 en la Sala 94 del IAACC Pablo Serrano de Zaragoza.
　
Organizada conjuntamente por el Museo de Zaragoza y el IAACC Pablo Serrano, la muestra reúne una cuidada selección de obras pertenecientes a la Colección Miguel Ángel Gutiérrez Pascual, ofreciendo un recorrido por la evolución del grabado japonés desde comienzos del siglo XX hasta la actualidad.
　
La exposición presenta 77 piezas, principalmente estampas japonesas de los siglos XX y XXI, acompañadas de libros ilustrados, revistas y fotografías históricas. Paisajes, retratos de actores de teatro, escenas inspiradas en la literatura clásica, así como imágenes de cuerpos tatuados, gatos o estrellas del rock reflejan la riqueza temática y la transformación artística del grabado japonés contemporáneo.
　
Entre los artistas representados destacan figuras tan reconocidas como Itō Shinsui y Kawase Hasui, junto a otros autores menos conocidos por el gran público. Asimismo, la muestra pone en valor la labor de artistas occidentales como Elizabeth Keith y Helen Hyde, quienes viajaron a Japón hace más de un siglo para aprender la técnica del grabado tradicional y desarrollaron allí una destacada trayectoria artística. La exposición permite descubrir cómo evolucionó el arte de la estampa japonesa tras el final del ukiyo-e.
　
Miguel Ángel Gutiérrez comenzó su colección de arte gráfico japonés en 2015, tras diversos viajes a Japón. Actualmente reúne alrededor de 650 estampas realizadas entre los siglos XVIII y XXI. Su colección presta especial atención al teatro tradicional japonés —especialmente el kabuki, aunque también el noh, kyōgen y bunraku—, además de temas históricos y literarios como el Genji Monogatari, la historia de los 47 rōnin, los mitos, las leyendas y el universo de los yōkai, seres fantásticos de la tradición popular japonesa. El objetivo de la colección es tender puentes culturales entre España y Japón y acercar al público la historia, el folclore y las manifestaciones artísticas japonesas.

この投稿をInstagramで見る

Gobierno de Aragón(@gobaragon)がシェアした投稿

 
La Colección Miguel Ángel Gutiérrez mantiene una estrecha colaboración con el Museo de Zaragoza desde 2018, cuando realizó los primeros depósitos de obra gráfica japonesa en la institución. Desde entonces, ha participado en numerosas exposiciones mediante el préstamo de piezas y la realización de visitas guiadas.
　
Esta consolidada colaboración alcanza ahora una nueva etapa con una exposición centrada en dos de los movimientos más importantes del grabado japonés moderno: shin hanga («nuevas estampas») y sōsaku hanga («estampas creativas»). Ambas corrientes surgieron en Japón a comienzos del siglo XX con el propósito de renovar el grabado en madera tras el declive del ukiyo-e y sentaron las bases del posterior desarrollo del grabado japonés moderno y contemporáneo, representado por los movimientos kindai hanga y gendai hanga.
　
El título de la muestra, «SUSUME!», procede del imperativo del verbo japonés susumu, que significa «avanzar» o «seguir adelante». Se trata de una expresión de ánimo que simboliza el espíritu renovador de los movimientos shin hanga y sōsaku hanga, cuyo objetivo fue revitalizar el arte del grabado en madera y devolverlo a la sociedad para garantizar su continuidad.
　
El recorrido expositivo se organiza en torno a los principales géneros cultivados por los editores —entre ellos el influyente Watanabe Shōzaburō— y los artistas de la primera mitad del siglo XX: bijinga (representaciones de mujeres bellas), yakusha-e (retratos de actores de teatro) y fūkeiga (paisajes). Además, una sala está dedicada a los artistas occidentales que viajaron a Japón para perfeccionar su formación artística y profundizar en la técnica del mokuhanga, el grabado tradicional japonés en madera.
　
La exposición se completa con un vídeo cedido por Fundación Japón sobre las distintas formas del teatro tradicional japonés y una entrevista con el propio coleccionista. La Fundación Japón también ha colaborado mediante una ayuda destinada a la contratación de personal especializado en arte japonés, responsable del comisariado de la muestra.
　
Como complemento didáctico, los visitantes podrán participar en una estación interactiva donde realizar su propia estampa y conocer, paso a paso, el proceso tradicional del grabado japonés en madera (mokuhanga).

 
Fuente de información: Fundación japón Madrid | IAACC Pablo Serrano