Mar2016_Sato_01

 

こちらのイベントは終了しました。

 
佐藤貞一（さとう ていいち）氏は岩手県陸前高田市高田町の種苗店『佐藤たね屋』店主である。
　
被災以前から同地で種苗店を経営し、津波によって店舗と自宅が流されたものの、ご自身は偶然津波から逃れることができた。借金は残ってしまったが「取引先に迷惑を掛けられない」という理由で、軽トラックの荷台に苗を載せて売り始めることから再スタート。
その後もともと店舗があった場所に瓦礫で作った仮設店舗を自らの手で建て、営業を再開。水道も震災で無くなってしまったため、自ら敷地内に5mの井戸を掘り水を確保した。
　
佐藤氏は、辛くも逃れた津波の経験とその後の店舗の再建、震災後の陸前高田の地理や歴史から後世に伝えるべき知恵を「The Seed of Hope in the Heart」という手記にまとめている。
この手記は当初英語で書かれていた。元々英語が得意ではなかった佐藤氏だが、日本語で綴るには辛すぎる内容であり、言葉と心の間に少しだけ距離を置きたかったため、独学で英語を学び完成させたもの。
この作品の中で佐藤氏は、津波の被害を最小限に留めること、力強く自らの力で復興をしていくこと、助け合うことの大切さを伝えている。
　
今回のバルセロナ訪問では、スペイン語で講演を行いたいという同氏ご自身の意思により、何ヶ月も前からその原稿の準備、音読の練習を積み重ねて来られた成果のスペイン語も披露される。
　
また、今回の講演に際し、佐藤氏が世界に向けメッセージを発信するのをサポートしている「はなそう基金」の古森剛氏も同行し、陸前高田の復興の現状、基金の活動内容などについて話される予定。

Mar2016_Sato_02

 

講演者

佐藤貞一（さとう ていいち）氏
1955年陸前高田市生まれ、現在61歳。地元、高田高校卒。岩手県の農業機関の園芸研修を経て、食品会社に入社。農業原料の購入係、研究農場作業員を務める。2000年、陸前高田で種苗店「佐藤種苗」を開業するが、2011年3月の震災で店舗と自宅を失くす。2011年8月、陸前高田市で種苗店「佐藤たね屋」を復活させ、現在に至る。

古森 剛（こもり つよし）氏
株式会社CORESCO　代表取締役
一橋大学社会学部卒業後、日本生命保険相互会社に入社。1998年ペンシルバニア大学でMBAを取得し、2000年マッキンゼー・アンド・カンパニーに入社。同社東京オフィスおよびニュージャージーオフィスに勤務。その後、マーサージャパン株式会社に入社。2007年3月代表取締役社長に就任し、M&Aやグローバル化を中心に、人事・組織を軸足に幅広い分野でクライアント企業の価値向上に貢献。2014年8月社長退任後はシニア・フェローとして、引き続きマーサーのコンサルティング・サービスに携わる。同年8月に株式会社CORESCOを設立し代表取締役に就任。
2012年3月より東北被災地支援のため一般社団法人はなそう基金を設立、代表理事を務める。
株式会社CORESCO
HP：http://www.coresco.net
Facebook：https://www.facebook.com/coresco.net/

はなそう基金
被災地の復興のためには被災地が外の人々、とりわけ海外とつながり、被災地とそこで暮らす人々への思いと支援の輪を持続させることが必要と考え、その第一歩として、地元の人々が世界とつながる力を向上させようと、Komo’s英語音読会＠陸前高田を2011年11月に開始。次いで、被災地の英語によるコミュニケーション力向上と、情報発信活動の運営母体として、一般社団法人はなそう基金を設立。http://www.lets-talk.or.jp

 

 
佐藤貞一氏「希望のタネ」講演会
Conferencia: “Las semillas de la esperanza en el corazón”

スペイン語講演
日時：2016年3月29日（火）17:00〜18:30
会場：Casal de Joves Alau Palòs
住所：C/Sant Pere Més Baix, 55, Barcelona
入場無料・席数に限りあり（100名まで）
主催：Korekara Japón
協賛：EPSON, MUJI, Guarro Casas, Chocolat Factory, Air Max, El Traster, Impressionart
詳細：http://korekarahaoib.com/portfolio/conferencia-sato

日本語講演
日時：2016年3月29日（火）19:00〜20:30
会場：Casal del Barri Pou de la Figuera
住所：C/Sant Pere Més Baix, 70, Barcelona
入場無料・席数に限りあり（200名まで）
主催：Korekara Japón
詳細：http://korekarahaoib.com/portfolio/conferencia-sato

日本語講演（スペイン語通訳あり）
日時：2016年3月31日（木）19:00〜20:30
会場：Casa Asia
住所：Pabellón de San Manuel, Recinto Modernista de Sant Pau, San Antoni María Claret, 167, 08025 Barcelona
主催：在バルセロナ日本総領事館、Korekara Japón、カサ・アシア
入場希望者は姓名、身分証明書番号を明記の上 educacion@casaasia.es まで事前申込み要。問い合わせ電話番号：93 368 03 35
詳細：http://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp