[ESPAÑA] La zarzuela viaja a Japón y regresa a España: un espectáculo musical japonés recorrerá cuatro ciudades españolas
La Asociación de la Zarzuela en Japón, dedicada a difundir en Japón la zarzuela —el género escénico musical nacido en Madrid—, presentará este mes de marzo el espectáculo “Cultura japonesa en España 2026 – Descubre la cultura japonesa a través de la música y las historias”, que se representará en Granada, Madrid, Alcalá de Henares y Vigo.
La propuesta combina teatro musical inspirado en relatos tradicionales japoneses con conciertos de canciones populares, en un formato que busca acercar al público español tanto el Japón clásico como su cultura contemporánea.
Intérpretes
Yumi Sakurada, soprano y artista escénica, es presidenta de la Asociación de la Zarzuela en Japón. Desarrolla proyectos de intercambio cultural entre Japón y España en colaboración con organismos gubernamentales y culturales mediante producciones escénicas y actividades educativas.
Tsutomu Ono, tenor y especialista en canción japonesa, promueve el intercambio cultural entre ambos países a través de la ópera, la zarzuela y diversos proyectos escénico-musicales, además de actividades educativas.
Fecha y hora: Jueves, 12 de marzo, 19:00 h
Lugar: Sala Máxima, Edificio V Centenario, Universidad de Granada
Dirección: Avd. de Madrid s/n, 18071 Granada
Entrada: Gratuita
Primera parte: Teatro musical — “Relatos de fantasmas japoneses (Yotsuya Kaidan)”
Duración aproximada: 45 minutos
En la primera parte se presenta el teatro musical Relatos de fantasmas japoneses. La protagonista es Oiwa, el fantasma más célebre de Japón. Basada en el clásico del kabuki Yotsuya Kaidan, la obra —con dramaturgia y dirección de Yumi Sakurada y música de Manuel de Falla y Joaquín Turina— ofrece un espectáculo tan inquietante como bello, que combina misterio, humor y emoción.
Segunda parte: Concierto de canciones japonesas
Duración aproximada: 25 minutos
La segunda parte ofrece un concierto de canciones japonesas, con melodías representativas de la cultura popular, incluidos conocidos temas de anime, que el público podrá disfrutar y compartir. Se anima a los asistentes a acudir con yukata, kimono o camisetas con motivos japoneses. La velada propone un viaje escénico y musical para descubrir, en una misma noche, el Japón tradicional y el contemporáneo.
Fecha y hora: Martes, 17 de marzo, 19:00 h
Lugar: Salón de Actos, Escuela Oficial de Idiomas de Madrid–Jesús Maestro
Dirección: C/ Jesús Maestro, 5 · 28003 Madrid
Entrada: Gratuita · Hasta completar aforo
Primera parte: “Urashima Tarō, leyenda japonesa del mar”
Duración aproximada: 45 minutos
La primera parte presenta el estreno de una nueva entrega de la serie de teatro musical japonés basada en la leyenda Urashima Tarō. Se trata de una historia atemporal de amor y humor que narra el encuentro entre el pescador Urashima Tarō y la princesa Otohime, habitante del Palacio del Mar. Con dirección y guion de Yumi Sakurada, este innovador musical entrelaza canciones populares japonesas con clásicos latinoamericanos de Agustín Lara y Carlos Gardel, impregnados de la esencia de la zarzuela.
Segunda parte: Concierto de canciones japonesas
Duración aproximada: 30 minutos
La segunda parte ofrece el ya tradicional concierto de zarzuela y canciones de anime, un espectáculo participativo pensado para disfrutar junto al público. También se invita a los asistentes a acudir con yukata, kimono o camisetas con motivos japoneses.
Fecha y hora: Viernes, 20 de marzo, 18:30 h (tras la apertura oficial)
Lugar: IES Antonio Machado de Alcalá de Henares, Salón de Actos
Dirección: C/ Alalpardo, 2, 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Entrada: Gratuita
Primera parte: Teatro musical — “Urashima Tarō, leyenda japonesa del mar” (Dirección y guion: Yumi Sakurada)
Duración aproximada: 45 minutos
La primera parte presenta el estreno de una nueva entrega de la serie de teatro musical japonés basada en la leyenda Urashima Tarō. Se trata de una historia atemporal de amor y humor que narra el encuentro entre el pescador Urashima Tarō y la princesa Otohime, habitante del Palacio del Mar. Con dirección y guion de Yumi Sakurada, este innovador musical entrelaza canciones populares japonesas con clásicos latinoamericanos de Agustín Lara y Carlos Gardel, impregnados de la esencia de la zarzuela.
Segunda parte: Concierto de canciones japonesas
Duración aproximada: 25 minutos
La segunda parte ofrece el ya tradicional concierto de zarzuela y canciones de anime, un espectáculo participativo pensado para disfrutar junto al público. También se invita a los asistentes a acudir con yukata, kimono o camisetas con motivos japoneses.
Fecha y hora: Jueves, 26 de marzo, 19:00 h
Lugar: Escola Oficial de Idiomas de Vigo, Salón de Actos
Dirección: C/ Emilio Martínez Garrido, 17, 36205 Vigo (Pontevedra)
Entrada: Gratuita
Primera parte: Teatro musical — “La princesa Kaguya”
(Dirección y guion: Yumi Sakurada / Música: Kozo Kobayashi)
Duración aproximada: 60 minutos
En la primera parte se presenta La princesa Kaguya, uno de los relatos más antiguos de Japón, escrito hace más de mil años. La historia narra la aparición de una misteriosa princesa dentro de un tallo de bambú, el profundo vínculo con el anciano que la cría, su amor puro con el emperador y los ingeniosos y humorísticos desafíos que plantea a sus pretendientes. Todo ello se desarrolla en el contexto de las costumbres y la refinada estética del período Heian, acompañado de bellas melodías.
Segunda parte: Concierto de canciones japonesas
Duración aproximada: 30 minutos
La segunda parte ofrece el ya tradicional concierto de zarzuela y canciones de anime, un espectáculo participativo pensado para disfrutar junto al público. También se invita a los asistentes a acudir con yukata, kimono o camisetas con motivos japoneses.
